1 00:00:01,100 --> 00:00:02,160 Liderança. 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,980 Liderança 3 00:00:05,170 --> 00:00:06,000 Destreza. 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,900 Destreza 5 00:00:08,950 --> 00:00:09,900 Engenhosidade. 6 00:00:09,570 --> 00:00:11,780 Engenhosidade 7 00:00:12,790 --> 00:00:13,740 Diplomacia. 8 00:00:13,450 --> 00:00:15,660 Diplomacia 9 00:00:17,370 --> 00:00:20,490 Ambição 10 00:00:17,610 --> 00:00:18,630 E... 11 00:00:18,630 --> 00:00:19,450 Ambição. 12 00:00:20,490 --> 00:00:28,540 Proeza Liderança Aérea Naval Infantaria Arqueiro de Cavalaria Engenhosidade 13 00:00:20,890 --> 00:00:25,000 Eu posso perceber o natural das pessoas talentos na forma de estatísticas 14 00:00:25,000 --> 00:00:26,700 com uma habilidade chamada “Avaliação”. 15 00:00:27,520 --> 00:00:30,980 Meu pai, Ravena, me ensinou que a capacidade de ver 16 00:00:30,980 --> 00:00:33,900 os talentos dos outros são importantes para um senhor. 17 00:00:34,820 --> 00:00:38,060 Vou ter que usá-lo para sobreviver a era da guerra que temos pela frente. 18 00:00:41,700 --> 00:00:49,500 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 19 00:02:02,370 --> 00:02:11,000 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 20 00:02:11,810 --> 00:02:16,030 Cidade do Castelo, Canarre 21 00:02:21,710 --> 00:02:24,160 Quando foi a última vez que chorei? 22 00:02:33,650 --> 00:02:34,880 É tão fofo! 23 00:02:36,240 --> 00:02:39,050 Foi quando percebi que não tinha pais? 24 00:02:46,060 --> 00:02:48,100 O preço da farinha subiu novamente. 25 00:02:48,100 --> 00:02:48,840 Oh? 26 00:02:54,510 --> 00:02:55,160 Eu poderia... 27 00:02:55,160 --> 00:02:56,400 Fora do meu caminho! 28 00:03:02,220 --> 00:03:07,110 Quando percebi que sempre estaria considerado menos que humano? 29 00:03:14,190 --> 00:03:16,810 Já não me lembro. 30 00:03:20,530 --> 00:03:24,790 Por que eu tive que nascer? 31 00:03:33,580 --> 00:03:37,610 Resposta do Episódio 3 32 00:03:35,880 --> 00:03:38,070 Você gosta de dificultar nosso trabalho, hein? 33 00:03:38,340 --> 00:03:42,260 Pegue isso! E isso! 34 00:03:43,440 --> 00:03:44,320 Lá! 35 00:03:45,210 --> 00:03:46,500 Pirralho de merda. 36 00:03:47,340 --> 00:03:49,500 Ainda não consigo fazê-la chorar. 37 00:03:50,200 --> 00:03:51,550 Tedioso. 38 00:03:55,190 --> 00:03:55,960 Ei. 39 00:03:55,960 --> 00:03:58,420 Quantas vezes eu tenho que te contar? 40 00:03:58,420 --> 00:04:01,640 Ela tem um comprador. Deixe de lado. 41 00:04:02,190 --> 00:04:05,970 Prefiro não pegar o lado ruim daquele pervertido. 42 00:04:06,880 --> 00:04:08,520 Sim, entendi. 43 00:04:09,620 --> 00:04:12,160 Ei, ei. Ela tem uma bolsa com ela. 44 00:04:12,160 --> 00:04:14,270 Moça com dedos pegajosos. 45 00:04:14,670 --> 00:04:17,300 Uau, essa coisa está carregada! 46 00:04:18,980 --> 00:04:19,640 Você pequeno... 47 00:04:19,640 --> 00:04:21,030 Supere-se! 48 00:04:21,840 --> 00:04:22,790 Idiota. 49 00:04:22,790 --> 00:04:24,800 Enfie isso no seu maldito crânio. 50 00:04:24,800 --> 00:04:26,910 Você não vai fugir de nós! 51 00:04:31,580 --> 00:04:34,250 Mesmo se você escapar, que bem isso faria? 52 00:04:34,250 --> 00:04:38,080 Você simplesmente voltaria para uma vida de miséria. 53 00:04:38,080 --> 00:04:41,090 Sua vida acabou. Aceite isso. 54 00:04:41,370 --> 00:04:44,280 Os únicos culpados são os pais que te abandonaram. 55 00:04:48,880 --> 00:04:49,720 O que... 56 00:04:49,950 --> 00:04:51,220 Quem está aí?! 57 00:04:51,850 --> 00:04:53,370 Você é aquele cara— 58 00:05:00,400 --> 00:05:01,310 Espere. 59 00:05:03,580 --> 00:05:04,950 Você está bem? 60 00:05:05,200 --> 00:05:07,700 O que você está fazendo aqui? 61 00:05:07,700 --> 00:05:10,780 Vamos, agora. O que há de errado com vocês? 62 00:05:10,780 --> 00:05:14,730 Você tem alguns nervos à flor da pele pela porta de um homem, garoto. 63 00:05:16,760 --> 00:05:18,540 Alberto Carnier. 64 00:05:18,540 --> 00:05:20,460 Você é o comerciante de escravos? 65 00:05:20,800 --> 00:05:23,360 Como esse garoto sabe meu nome? 66 00:05:23,840 --> 00:05:26,360 Essa roupa... Ele é um nobre? 67 00:05:26,360 --> 00:05:28,220 E se eu estiver, senhor? 68 00:05:28,520 --> 00:05:30,470 Solte essa garota imediatamente. 69 00:05:30,830 --> 00:05:34,510 Receio não entender, meu jovem. 70 00:05:34,510 --> 00:05:37,740 Ela é uma escrava. Ela é mercadoria. 71 00:05:37,740 --> 00:05:42,550 Vocês, nobres, são aqueles que sempre compram eles em segredo. Certamente você entende. 72 00:05:42,550 --> 00:05:43,650 Eu não. 73 00:05:43,930 --> 00:05:45,080 Você é estúpido?! 74 00:05:45,080 --> 00:05:47,300 Fique fora disso! 75 00:05:47,300 --> 00:05:49,240 Você nem me conhece. 76 00:05:53,480 --> 00:05:55,960 Está em minha mente desde que te conheci. 77 00:05:56,630 --> 00:06:00,000 Por que seus olhos parecem tão vazios? 78 00:06:01,220 --> 00:06:04,250 Eu estive pensando todo esse tempo, e finalmente percebi... 79 00:06:05,260 --> 00:06:09,550 Liderança 65/92 Proeza 93/114 Aérea: D Arqueiro: D Infantaria: D Construtor: D Smith: D Diplomacia 31/40 80 00:06:09,550 --> 00:06:11,930 Mago: S 81 00:06:14,310 --> 00:06:17,430 Ambição 1/1 82 00:06:15,210 --> 00:06:17,430 Sua ambição é apenas 1. 83 00:06:19,660 --> 00:06:21,430 Hein? "Ambição"? 84 00:06:21,430 --> 00:06:22,710 É 1! 85 00:06:22,710 --> 00:06:24,070 O que você está falando? 86 00:06:24,860 --> 00:06:28,960 Ambição refere-se à vontade de alguém esperanças pessoais para si mesmos. 87 00:06:29,490 --> 00:06:33,610 Ocasionalmente pode levar a eles sendo traído ou ameaçado. 88 00:06:33,610 --> 00:06:34,410 Mas... 89 00:06:34,830 --> 00:06:37,790 Também representa um desejo melhorar, tenacidade, 90 00:06:37,790 --> 00:06:40,070 e esperança para o futuro! 91 00:06:41,470 --> 00:06:42,920 E o dela é apenas 1. 92 00:06:44,210 --> 00:06:46,460 Ela desistiu de seu futuro. 93 00:06:46,990 --> 00:06:49,080 Você consegue imaginar algo mais triste do que isso? 94 00:06:50,720 --> 00:06:52,120 Seu futuro? 95 00:06:53,220 --> 00:06:55,460 Isso porque ela é uma escrava, meu jovem! 96 00:06:55,460 --> 00:06:58,300 O que um escravo faria com um futuro? 97 00:06:58,300 --> 00:06:59,730 Do que você está rindo?! 98 00:07:00,760 --> 00:07:03,650 É trabalho de um adulto proteger o futuro das crianças. 99 00:07:04,220 --> 00:07:07,190 Como você pode roubar o dela e rir disso?! 100 00:07:07,790 --> 00:07:10,300 Deveria caber a ela decida o que ela se torna! 101 00:07:10,300 --> 00:07:11,840 Vocês não! 102 00:07:17,290 --> 00:07:19,870 Quando foi a última vez que chorei? 103 00:07:20,640 --> 00:07:22,120 Já não me lembro. 104 00:07:22,730 --> 00:07:25,280 Chorar não traz nada. 105 00:07:25,280 --> 00:07:27,120 Isso não ajuda você a sobreviver. 106 00:07:29,530 --> 00:07:32,260 Desisti dos sonhos primeiro. 107 00:07:32,610 --> 00:07:36,840 Porque nossos destinos estão decididos no momento em que nascemos. 108 00:07:44,280 --> 00:07:47,230 Olhares de nojo, abuso verbal e físico... 109 00:07:47,550 --> 00:07:50,490 Fechando meu coração mantido eles me machuquem. 110 00:07:51,840 --> 00:07:52,700 Ei! 111 00:07:53,570 --> 00:07:55,570 As lágrimas são para os fracos. 112 00:07:55,870 --> 00:07:57,830 E fraqueza significa morte. 113 00:07:57,830 --> 00:08:01,330 Eu decidi que me concentraria apenas em ser forte e sobreviver. 114 00:08:03,830 --> 00:08:04,750 Então... 115 00:08:05,340 --> 00:08:08,960 Por que estou chorando agora? 116 00:08:09,830 --> 00:08:12,620 Eu não gosto do tom desse pirralho. 117 00:08:13,580 --> 00:08:14,760 Suficiente. 118 00:08:15,150 --> 00:08:17,570 Mesmo sendo uma criança, ele é um nobre. 119 00:08:17,570 --> 00:08:19,760 Então eu tenho sido mais do que atencioso... 120 00:08:19,760 --> 00:08:21,980 Mas já cansei dessa pequena farsa. 121 00:08:23,840 --> 00:08:25,280 Apresse-se e saia daqui! 122 00:08:25,280 --> 00:08:28,270 Está tudo bem. Apenas espere um pouco mais. 123 00:08:28,520 --> 00:08:29,680 Ei! 124 00:08:29,680 --> 00:08:32,150 Rietz, você consegue lidar com isso? 125 00:08:32,630 --> 00:08:34,150 Claro, meu senhor. 126 00:08:34,150 --> 00:08:36,630 Ei, por que você está sorrindo? 127 00:08:36,630 --> 00:08:39,280 Acho que você não entende o problema em que você está— 128 00:08:45,020 --> 00:08:49,010 Vocês percebem o que fizeram? 129 00:08:50,780 --> 00:08:52,970 O preço para irritar Lorde Ars... 130 00:08:56,000 --> 00:08:57,680 é a morte! 131 00:09:00,400 --> 00:09:02,990 É só um cara! Cerque-o! 132 00:09:18,960 --> 00:09:19,660 Ei! 133 00:09:19,950 --> 00:09:21,010 Forma... 134 00:09:21,010 --> 00:09:22,170 Forma F... 135 00:09:22,170 --> 00:09:23,720 Igni Exore! 136 00:09:34,090 --> 00:09:36,810 H-Ele é um monstro... 137 00:09:38,240 --> 00:09:39,850 Terminamos aqui? 138 00:09:40,400 --> 00:09:43,100 Que diabos? Ele é muito forte! 139 00:09:43,350 --> 00:09:44,600 Droga... 140 00:09:44,600 --> 00:09:45,930 Você não me deixa escolha! 141 00:09:45,930 --> 00:09:47,350 Desça aqui! 142 00:09:52,770 --> 00:09:54,850 Que confusão. 143 00:09:54,850 --> 00:09:56,600 Não consigo nem aproveitar minha bebida. 144 00:09:57,790 --> 00:09:59,490 E-Ele é enorme! 145 00:09:59,490 --> 00:10:03,230 Ele era um capitão de infantaria no Exército Canarre. 146 00:10:03,230 --> 00:10:06,160 Embora eles o tenham expulsado por mau comportamento. 147 00:10:06,160 --> 00:10:07,250 Alberto. 148 00:10:08,250 --> 00:10:09,830 Estou sem bebida. 149 00:10:09,830 --> 00:10:11,000 Consiga-me mais. 150 00:10:11,310 --> 00:10:14,720 Faça o seu trabalho e você pode tenha o quanto quiser. 151 00:10:14,720 --> 00:10:16,510 Ei, esse cara é uma má notícia. 152 00:10:18,080 --> 00:10:18,880 Ei! 153 00:10:19,410 --> 00:10:21,070 Não precisa se preocupar. 154 00:10:21,070 --> 00:10:23,270 O quê, os outros caras perderam para esse garoto? 155 00:10:23,270 --> 00:10:24,470 Patético. 156 00:10:25,020 --> 00:10:30,600 Você pode zombar deles se você saia dessa, porco. 157 00:10:30,600 --> 00:10:33,570 Vou arrancar sua cabeça. 158 00:10:38,400 --> 00:10:39,720 Muito lento. 159 00:10:42,740 --> 00:10:43,990 Você— 160 00:10:45,840 --> 00:10:49,500 Os talentos de Rietz estão em outro nível. 161 00:10:58,610 --> 00:11:02,970 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 162 00:10:58,790 --> 00:11:01,180 Quem são essas pessoas? 163 00:11:03,240 --> 00:11:07,240 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 164 00:11:04,260 --> 00:11:06,470 Quem são essas pessoas? 165 00:11:07,150 --> 00:11:08,590 Não pode ser... 166 00:11:09,480 --> 00:11:12,900 D-Vocês percebem o que fizeram? 167 00:11:12,900 --> 00:11:17,190 O chefe do distrito de Canarre aprova o comércio de escravos! 168 00:11:18,120 --> 00:11:20,450 Estou ciente disso. É por isso que... 169 00:11:21,050 --> 00:11:22,650 Eu vou pagar. 170 00:11:22,650 --> 00:11:24,950 Eu vou comprá-la. 171 00:11:26,450 --> 00:11:27,960 Não seja ridículo! 172 00:11:27,960 --> 00:11:29,910 Esse não será o fim disto. 173 00:11:29,910 --> 00:11:31,100 Sr. Alberto. 174 00:11:32,070 --> 00:11:35,000 O comércio de escravos baseia-se na confiança. 175 00:11:35,000 --> 00:11:37,520 Você sabe disso melhor do que ninguém, não é? 176 00:11:37,520 --> 00:11:39,770 O que você quer dizer? 177 00:11:39,770 --> 00:11:43,390 Somos totalmente capazes de levá-la conosco, independentemente do que você faça. 178 00:11:43,660 --> 00:11:47,650 Mas isso arruinaria sua reputação. 179 00:11:47,650 --> 00:11:51,030 Você terá permitido um escravo com um comprador para ser roubado. 180 00:11:52,220 --> 00:11:57,150 Você não preferiria o pretexto de que alguém apareceu oferecendo um preço melhor? 181 00:11:58,630 --> 00:12:00,860 Se você se recusar a aceitar nossa oferta, 182 00:12:01,300 --> 00:12:05,910 seremos forçados a fazer o que for necessário para garantir a segurança dela. 183 00:12:07,310 --> 00:12:09,790 Multar. Leve-a. 184 00:12:11,010 --> 00:12:13,360 Estou tão feliz que você esteja disposto a ser razoável. 185 00:12:13,360 --> 00:12:16,040 Vamos adicionar um pouco mais. 186 00:12:16,040 --> 00:12:17,330 Rietz! 187 00:12:17,800 --> 00:12:19,440 Muito obrigado! 188 00:12:19,440 --> 00:12:22,260 Tudo funcionou exatamente como você disse que aconteceria. 189 00:12:22,260 --> 00:12:24,050 Estou honrado em poder servir. 190 00:12:26,510 --> 00:12:27,990 Já é de manhã. 191 00:12:29,520 --> 00:12:32,340 Vamos levar você para casa. Seus amigos estão esperando. 192 00:12:35,610 --> 00:12:36,630 Claro... 193 00:12:47,680 --> 00:12:49,080 Carlota? 194 00:12:51,010 --> 00:12:52,770 Há um lugar que quero ir primeiro. 195 00:13:01,540 --> 00:13:03,500 Ainda não chegamos lá? 196 00:13:03,940 --> 00:13:06,470 Eu... eu não aguento mais... 197 00:13:15,060 --> 00:13:16,000 É isso. 198 00:13:34,800 --> 00:13:36,270 Muito legal, certo? 199 00:13:36,270 --> 00:13:38,120 É o meu lugar secreto. 200 00:13:38,710 --> 00:13:40,650 Quando eu olho daqui de cima, 201 00:13:40,650 --> 00:13:44,710 todos os problemas que enfrento aquela cidade parece tão pequena. 202 00:13:45,330 --> 00:13:50,210 É por isso que venho aqui e apenas aprecie a vista de vez em quando. 203 00:13:52,000 --> 00:13:54,470 Eu realmente gosto deste lugar. 204 00:13:56,120 --> 00:13:59,490 Por que compartilhar comigo? 205 00:14:01,110 --> 00:14:03,020 Comecei a me perguntar uma coisa. 206 00:14:06,800 --> 00:14:12,320 Você disse que queria construir uma cidade onde até pessoas como eu podem viver vidas estáveis. 207 00:14:13,740 --> 00:14:14,550 Por que é que? 208 00:14:18,640 --> 00:14:19,490 eu... 209 00:14:20,560 --> 00:14:22,170 Eu gosto de crianças. 210 00:14:24,250 --> 00:14:25,920 Você não é uma criança? 211 00:14:25,920 --> 00:14:28,630 B-Bem, sim, mas... 212 00:14:33,880 --> 00:14:36,530 Quando você estiver se sentindo cansado ou esgotado, 213 00:14:37,310 --> 00:14:40,810 o sorriso de uma criança pode te levantar. 214 00:14:41,850 --> 00:14:47,360 Eu acho que é porque uma criança o sorriso é tão cheio de esperança. 215 00:15:02,240 --> 00:15:03,900 Deixe-me pensar... 216 00:15:05,120 --> 00:15:06,710 Eu quero ser um herói! 217 00:15:06,710 --> 00:15:08,340 Eu quero ser florista! 218 00:15:08,340 --> 00:15:10,220 Eu quero ser um caçador! 219 00:15:11,070 --> 00:15:16,190 Ter esperança significa estar animado para o que o futuro pode trazer. 220 00:15:17,590 --> 00:15:21,330 Acredito que a excitação tem um grande poder. 221 00:15:21,330 --> 00:15:24,990 E assim como eles levantaram meu ânimo, Acho que seus sorrisos são contagiantes. 222 00:15:24,990 --> 00:15:27,230 Eles podem pegar adultos animado para o futuro também. 223 00:15:27,760 --> 00:15:29,800 "Eu quero viver uma vida melhor." 224 00:15:29,800 --> 00:15:31,840 "Quero tentar algo totalmente novo." 225 00:15:32,550 --> 00:15:36,480 Acho que o entusiasmo é o que faz de uma cidade um lugar melhor. 226 00:15:41,440 --> 00:15:46,780 É por isso que quero criar um lugar onde as crianças sempre podem ter esperança. 227 00:15:47,460 --> 00:15:49,310 Acho que isso é trabalho de adulto. 228 00:15:49,310 --> 00:15:51,950 É responsabilidade de alguém que dirige uma cidade. 229 00:15:52,860 --> 00:15:59,350 É por isso que quero construir uma cidade onde você pode viver uma vida esperançosa e estável. 230 00:16:05,750 --> 00:16:08,090 D-Desculpe parecer que estou dando um sermão em você! 231 00:16:08,090 --> 00:16:11,950 Eu só quero que todos sejam amigos e divirtam-se! 232 00:16:11,950 --> 00:16:12,810 Eu irei. 233 00:16:14,000 --> 00:16:16,050 Serei seu retentor. 234 00:16:16,050 --> 00:16:19,530 O que? Mas e aquelas crianças? 235 00:16:19,530 --> 00:16:20,790 Eles são a razão. 236 00:16:22,150 --> 00:16:27,050 Eu quero que eles tenham o tipo de futuro do qual você está falando também. 237 00:16:28,150 --> 00:16:31,650 Primeiro, vamos confirmar seu talento. 238 00:16:31,650 --> 00:16:33,660 Onde você conseguiu essa coisa mágica? 239 00:16:33,660 --> 00:16:36,380 Encontrei-o no chão a casa que estávamos visitando, 240 00:16:36,380 --> 00:16:37,550 então eu peguei emprestado. 241 00:16:41,080 --> 00:16:43,550 Veja se você consegue usar magia. 242 00:16:43,550 --> 00:16:44,760 Rietz... 243 00:16:44,760 --> 00:16:47,070 Não é que eu duvide de você, Lorde Ars. 244 00:16:47,600 --> 00:16:52,080 Mas eu quero ver por mim mesmo se você realmente tem talento. 245 00:16:52,080 --> 00:16:55,760 Eu quero considerar você como meu camarada depois de ver o que você pode fazer. 246 00:16:55,760 --> 00:16:57,680 Acho que isso faz sentido. 247 00:16:57,680 --> 00:17:00,510 Mas esta é seriamente a minha primeira vez, ok? 248 00:17:00,510 --> 00:17:04,240 Eu nem sei como para lançar feitiços e outras coisas. 249 00:17:04,240 --> 00:17:05,460 Eu vou te ensinar. 250 00:17:06,130 --> 00:17:07,440 Primeiro, pegue isso... 251 00:17:07,440 --> 00:17:11,120 Também não sei muito sobre magia. 252 00:17:11,120 --> 00:17:13,970 Eu nunca vi ninguém com aptidão rank S para isso. 253 00:17:14,730 --> 00:17:17,790 Eu me pergunto quanto poder ela realmente tem... 254 00:17:17,790 --> 00:17:19,780 Lorde Ars, ela está prestes a começar. 255 00:17:26,480 --> 00:17:27,640 Forma... 256 00:17:29,100 --> 00:17:31,000 Igni entra em erupção. 257 00:18:10,640 --> 00:18:11,950 Muito bom, hein? 258 00:18:13,520 --> 00:18:15,990 A-Incrível! 259 00:18:16,250 --> 00:18:17,970 Você viu isso, certo, Rietz?! 260 00:18:17,970 --> 00:18:20,740 E-eu sou obrigado a reconhecer seus talentos. 261 00:18:22,130 --> 00:18:23,940 Posso fazer apenas uma pergunta? 262 00:18:23,940 --> 00:18:27,410 Ser seu retentor significa que eu recebo comida e um lugar para ficar, certo? 263 00:18:27,410 --> 00:18:28,480 Sim! 264 00:18:28,480 --> 00:18:31,740 Você também receberá um salário mensal, embora não seja muito. 265 00:18:31,740 --> 00:18:32,420 Sim? 266 00:18:32,830 --> 00:18:37,160 Você poderia enviar tudo isso para ajudar essas crianças? 267 00:18:37,160 --> 00:18:40,480 Eles vão ter problemas sobreviver sem mim. 268 00:18:40,480 --> 00:18:43,050 Tudo que preciso é de comida e um lugar para morar. 269 00:18:43,420 --> 00:18:46,680 Tudo bem, eu irei. Você tem minha palavra. 270 00:18:47,620 --> 00:18:49,270 E se posso dizer uma coisa... 271 00:18:50,880 --> 00:18:53,440 Mal posso esperar para ver o seu futuro! 272 00:19:00,240 --> 00:19:03,620 Farei tudo o que puder para fazer seu sonho se tornando realidade... 273 00:19:04,720 --> 00:19:05,730 Senhor Ars. 274 00:19:09,340 --> 00:19:11,790 Pare com isso! Você não precisa ser tão formal! 275 00:19:11,790 --> 00:19:12,580 Sim? 276 00:19:12,870 --> 00:19:14,960 Então serei o meu eu habitual. 277 00:19:14,960 --> 00:19:17,050 De qualquer forma, não sou bom com conversas sofisticadas. 278 00:19:17,050 --> 00:19:19,090 e eu sou mais velho que você. 279 00:19:19,090 --> 00:19:20,120 Ótimo! 280 00:19:20,640 --> 00:19:23,120 Bem, fizemos o que viemos fazer aqui, 281 00:19:23,120 --> 00:19:24,750 então vamos para casa. 282 00:19:24,750 --> 00:19:27,870 De qualquer forma, Rietz e eu estamos sem dinheiro. 283 00:19:29,370 --> 00:19:30,400 O que está errado? 284 00:19:31,500 --> 00:19:32,580 Hum... 285 00:19:34,870 --> 00:19:36,680 Desculpe, peguei seu dinheiro. 286 00:19:36,680 --> 00:19:39,940 E obrigado por me salvar. 287 00:19:40,230 --> 00:19:42,050 Não mencione isso. 288 00:19:42,050 --> 00:19:45,770 Rapaz, toda aquela conversa me deixou com fome! 289 00:19:45,770 --> 00:19:48,050 Mas terei que lidar até chegar em casa. 290 00:19:48,570 --> 00:19:50,250 Meu futuro, hein? 291 00:19:50,250 --> 00:19:54,830 Nunca pensei que estaria jogando como retentor para alguém mais jovem que eu. 292 00:19:56,180 --> 00:19:58,810 O futuro dele é o que eu realmente quero ver. 293 00:20:02,390 --> 00:20:03,590 Sim, de fato. 294 00:20:09,330 --> 00:20:11,660 Rietz e agora Charlotte... 295 00:20:11,660 --> 00:20:14,140 Encontrei dois aliados confiáveis. 296 00:20:15,740 --> 00:20:18,620 A Casa Louvent é sem dúvida mais poderoso agora, 297 00:20:19,290 --> 00:20:22,210 mas para ser honesto, Estou sentindo muita pressão. 298 00:20:23,860 --> 00:20:26,210 Estou cercado por todas essas pessoas incríveis, 299 00:20:26,210 --> 00:20:29,620 mas como seu líder, Sou completamente normal. 300 00:20:33,520 --> 00:20:35,820 Posso realmente fazer isso? 301 00:20:36,520 --> 00:20:39,880 Se eu estragar tudo, estarei traindo suas esperanças por mim? 302 00:20:42,360 --> 00:20:44,630 Mesmo assim, fiz uma promessa. 303 00:20:45,300 --> 00:20:49,200 Farei tudo o que puder para construir uma grande cidade! 304 00:20:57,720 --> 00:21:03,250 Você terá que começar aprendendo maneiras básicas e discurso, suponho. 305 00:21:03,250 --> 00:21:04,780 Parece chato. E impossível. 306 00:21:04,780 --> 00:21:07,380 Não diga que é impossível. 307 00:21:07,380 --> 00:21:11,230 Você precisará aprender se estiver para acompanhar Lord Ars nas refeições. 308 00:21:11,230 --> 00:21:13,990 Se o seu comportamento acabar desonrando o nome Louvent... 309 00:21:12,180 --> 00:21:15,310 Nossa, estou cansado. 310 00:21:15,310 --> 00:21:16,980 Estou tirando uma soneca, Ars. 311 00:21:16,980 --> 00:21:18,540 Esse é Lorde Ars! 312 00:21:19,460 --> 00:21:21,560 L-Vamos todos fazer o nosso melhor. 313 00:21:26,050 --> 00:21:27,310 Inaceitável. 314 00:21:27,310 --> 00:21:30,190 O campo de batalha é muito perigoso para uma mulher. 315 00:21:30,810 --> 00:21:32,180 Carlota. 316 00:21:32,450 --> 00:21:34,230 Mostre ao Pai o que você pode fazer. 317 00:21:37,550 --> 00:21:40,130 Forma Igni entra em erupção. 318 00:21:44,870 --> 00:21:46,070 Fico feliz em ter você. 319 00:21:46,420 --> 00:21:46,960 Uh... 320 00:21:47,650 --> 00:21:48,400 Certo. 321 00:23:25,660 --> 00:23:28,570 Charlotte realmente se encaixará em nossa casa? 322 00:23:28,570 --> 00:23:31,330 Estou mais preocupado que ela criar problemas para os outros. 323 00:23:31,330 --> 00:23:33,470 Pelo menos a mansão está bonita e animada agora! 324 00:23:33,470 --> 00:23:36,970 E com o passar dos dias, eu acho encontraremos um novo aliado talentoso! 325 00:23:36,970 --> 00:23:39,980 Próxima vez Onde mora o talento 326 00:23:37,270 --> 00:23:39,440 Da próxima vez: "Onde mora o talento".